top of page

Parce qu'il est primordial de parler d'autres langues!

Toucher le cœur du client est la clef de votre succès  

Mes services vont vous permettre :

  •  de mieux communiquer au niveau international.

  • d'apprendre une langue.

  • d'améliorer l'expérience globale du client

  • d'augmenter la satisfaction et la fidélité, ainsi que les chances de recommandation.

  • d'augmenter vos ventes et vos revenus.

Vivien Dirat Traducteur Interprète représentant multilingue
DSC03837.jpg

Expériences

Déjà plus de 500 000 mots traduits!

  • Agent de voyages chez LB Voyages à Cugnaux (31).

  • Chef de réception au Holiday Inn Express de Édimbourg, Écosse.

  • Personnel Navigant Commercial à la Lufthansa. Francfort-sur-le-Main, Allemagne.

  • Stage de traduction pour Backpackertrail.de (en ligne) traduction, rédaction de contenu, relecture et référencement internet. (allemand>français)

  • Traducteur et interprète commercial Metallbau Emmeln

  • Multiples traductions et services multilingues sur plateformes et entreprises (ex: traduction du site internet Chiropraktik Zentrum Wiesbaden (allemand>anglais)

  • Traducteur et Représentant Multilingue Pergolux

DSC03767.jpg

Diplômes 

  • BTS Ventes et Productions touristiques à l'école ESARC de Toulouse.

​

  • Licence LLCER (Langue Littérature et civilisation étrangère et régionale) Allemand, spécialité Traduction à l'université de Strasbourg.

DSC03767.jpg
DSC03451.jpg

Mes compétences

  • Connaissance approfondie du français, de l'anglais et de l'allemand

  • Capacité à traduire des documents commerciaux tels que des brochures, des catalogues et des sites web

  • Connaissance des cultures et des usages de différents pays

  • Capacité à communiquer efficacement avec les clients et les partenaires commerciaux étrangers,

  • Flexibilité pour s'adapter aux besoins spécifiques de chaque client

  • Professionnalité et réactivité

TÉMOIGNAGES

B.Williamson

Chiropraktik Zentrum Wiesbaden

Nous avons apprécié  son professionnalisme, la qualité de ses traductions et surtout son sérieux.

​

S. Ilg

Vivien Dirat  fait preuve d'autonomie et d'un esprit d'initiative extraordinaire. Il est fiable, honnête et exemplaire. Nous n'hésitons plus à passer commande avec lui.

G.Vages

Metallbau Emmeln

Nous tenons à remercier Vivien Dirat pour cette coopération exceptionnellement réussie et constamment productive

Backpackertrail.de
bottom of page